About iTranslateit

iTranslateit specializes in translating technical, marketing, legal, retail and IT documents from German to English and English to German. I ensure that my clients are perceived as equal partners in the local business landscape, and my pricing is tailored to the client's needs. Depending on the project, I include my expert network of translators, proofreaders, graphic designers and programmers.

Effective translation and localization require more than simply getting the words right. I am deeply familiar with the precise nuances of professional language and content presentation and I know the local business culture. This allows me to adapt your translation to the foreign culture with care. I deploy exceptional sensitivity to the cultural context of your audience. iTranslateit gives you the power to communicate complex ideas with confidence and present comprehensive facts with precision.

iTranslateit keeps pace with the latest technological developments in the translation/localization industry. I am qualified and experienced with the full range of content formats and software, including Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat Pro, WinZip/WinRAR and CAT. I use computer-assisted translation software such as SDL Trados Studio, SDL MultiTerm, SDL Passolo, Across and Wordfast.

About Mikhael Abi-Saleh

I grew up in Germany, where I began my studies as an interpreter in 2000. I lived in Paris, France and Dublin, Ireland before sharpening my skills at the University of Iowa, USA. I received an M.A. in Linguistics/TESL at Iowa in 2011 and deepened my linguistics knowledge in the doctoral program until 2013. I then decided to settle in the States. I have been successful as a freelance interpreter and translator in Germany and the US for almost 15 years. In addition, I have taught English as a Second Language at various universities in the US, including the University of Alabama.

I am a member of the following professional organizations and regularly take part in training for translators and interpreters:

I am also a member of the German American Chambers of Commerce (GACC).

If you are ready to get started with a free quote or simply have questions about how iTranslateit can help your business excel, please contact me.

Translation into Spanish and other languages provided upon request.

Interested in top quality German–English or English-German translations?